Bir dublaj stüdyosu hangi yazılımı altyazı ve kapalı altyazı iş akışı için kullanıyor?


0

Birçok video prodüksiyonu ve dublaj stüdyosu kapalı altyazı, altyazı vb.İzleyicileri genellikle büyük yayın ağlarıdır.

Merak ediyorum, bu profesyonellerin ne tür bir yazılım kullandıklarını ve iş akışlarının hangileri olduğunu merak ediyordum.

Bu garip arayüz ile prömiyer gibi programlar kullandıklarını sanmıyorum:

Subtitle Edit gibi srt dosyaları oluşturan subberler tarafından kullanılanlar gibi genel özgür yazılımları bile kullanıyorlar mı?

Subtitle Edit

Pek çok seri bölümü için bunu üretmek zorunda oldukları göz önüne alındığında, özel ağır otomasyon araçları kullanıyorlar mı yoksa manuel araçlar da kullanılıyor mu?

Konuyla ilgili bir şeyler nasıl öğrenilebilir?

Yarın birisi benden müşteri olarak bazı büyük ağlara sahip olan ve onlar için kapalı altyazı ve altyazı üretmek zorunda olan bir şirkette çalışmamı isterse nereden başlayabilirim?

  0

[Telestream's] gibi ürünler (http://www.telestream.net/captioning/overview.htm) 27 şub. 162016-02-27 19:52:09

  0

@Mulvya İpucu için teşekkürler, bir göz atacağım.Ancak öğrenme uğruna hala cevaplı konuyu işaretlemek için uzun bir yazılı cevap bekliyorum :) 27 şub. 162016-02-27 20:56:10

1

Çoğu epizodik (ağ ve kablo) TV, özel yazılım kullanan servis büroları tarafından yazılmıştır.Büyük oyuncuların bazıları VITAC , NCI ve WGBH ve çok daha fazlası var.Hepsi çeşitli düzeylerde hizmet sunar ve bazıları otomasyon/ses tanıma vb. Diğerlerinden daha fazla güvenir.Bunların tümü çevrimdışı resim yazısıdır ve amaç kopya, yerleştirme ve zamanlamadaki doğruluktur.

Diğer ana konu (ve beceri) mahkeme muhabirleri tarafından kullanılan stenowriters (akor tipleme) ile yapılan canlı yazı veya gerçek zamanlı altyazıdır.Bunları duyma, yorumlama ve girme ihtiyacı nedeniyle bir süre geciktirir.Neredeyse her zaman uzaktan, altyazı yazıcısı yerel bir kodlayıcıya bağlanmış halde yapılır.Aynı bürolar genellikle hem canlı hem de çevrimdışı teklifler.

Daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantılara göz atın - ve daha fazlası için google - ardından sizi ilgilendiren sağlayıcılarla iletişim kurun.


2

Her yerde ben çalıştım tescilli yazılım kullanır, ancak birçok uzmanları Swift kullanın: http://www.grassvalley.com/products/swift_create

  0

Bu cevapta verilen bağlantı artık actvie değildir.[Swift Create] (https://www.grassvalley.com/cgi-bin/doc.pl?skin=jumpnav&super=broadcast&set=captioning&fmt=prodlist) şimdi "LTPS" desteği ile "Üretilmeyen" olarak listeleniyor 25 ara. 172017-12-25 17:43:12